Im Februar habe ich euch meinen letzten Newsletter gesandt – danach war die Welt nicht mehr wie wir sie kannten. Mir ist es wie vielen meiner Künstlerkollegen gegangen: Es hat mir den Boden unter den Füßen weggezogen.

Ich konnte im März noch zwei Wochenendworkshops durchführen, danach musste ich sämtliche Reisen und Kurse streichen. Trotz dieses Unglücks habe ich aber auch Schönes erlebt: Viele meiner Kunden haben sich absolut solidarisch gezeigt und ihre Anzahlung für das nächste Jahr bei mir stehen lassen, auch wenn gar nicht sicher war, ob sie dann noch mit mir verreisen können. Diese Großherzigkeit hat mich wirklich zu Tränen gerührt. Vielen Dank noch mal an alle!

Dear friends,

The last newsletter I sent to you was in February – after that the world became one that we no longer knew. I felt like many of my fellow artists, the rug pulled out from under my feet. I was able to hold two weekend workshops in March, after which I had to cancel all trips and courses. Despite this misfortune, I also had some wonderful experiences. Many of my students showed absolute solidarity and left their down payment with me for next year, even if it is uncertain that they will still be able to travel with me. This generosity really moved me to tears. Thanks again to everyone!Nun kommt aber wieder Licht ins Geschehen: Der Kurs Aquarellportrait in Hattingen wird vom 8. bis 12. Juni wie geplant stattfinden. Wer Interesse hat, kann sich hier anmelden:www.artistravel.eu/malreise/kurstermine/reise/2020/portrait-figur-7299… würde mich freuen, einige von euch dort zu treffen!

Die Reise nach Masuren musste leider auch gecancelt werden. Nun bange ich um die Woche in Nordjütland und hoffe, dass die Dänen ihre Grenze bis Mitte Juli öffnen werden.

Ab September werden alle Kurse und hoffentlich auch die Reisen wieder wie geplant stattfinden.

Now there is light again. The watercolor portrait course in Hattingen will take place from June 8th to 12th as planned. Those who are interested can register here:www.artistravel.eu/malreise/kurstermine/reise/2020/portrait-figur-7299… would love to see you there!

Unfortunately, the trip to Masuria had to be canceled too. I remain hopeful for the course in North Jutland and expect that the Danes will open their border by mid-July.

From September, all courses and hopefully also the trips will take place again as planned.